Aegisub-3-2-2-creazione-sottotitoli | Linuxiano.it
Privacy Policy

Aegisub-3-2-2-creazione-sottotitoli

Aegisub-3-2-2-creazione-sottotitoli

Aegisub-crezione-sottotitoli 3.2.2 è un programma multipiattaforma per la creazione di sottotitoli 

Caratteristiche:

  • Sincronizza l’audio e le sequenze video con i sottotitoli
  • permette di creare file video con i sottotitoli impressi (hardsub) sia di includerli come tracce separate (softsub) in contenitori multimediali (es. ogg o matroska). Il programma è ampiamente usato dalla comunità dei creatori di fansub ed è l’erede di SubStation Alpha

In termini fansubbing, Aegisub è usato per tradurre, distribuire, editare, typesetting, controllo qualità, temporizzazione di karaoke con effetti. Molti gruppi utilizzano strumenti diversi per alcune di queste fasi, come ad esempio Adobe After Effects per la composizione tipografica, o un semplice editor di testo per la traduzione.

Aegisub 3.2.2-creazione-sottotitoli Aegisub-3-2-2-creazione-sottotitoli

Installazione

Per installare su Ubuntu 16.04 Xenial Xerus,15.10 Wily Werewolf, 15.04 Vivid Vervet, 14.04 Trusty Tahr, Linux Mint 17.x, Elementary OS 0.3 Freya e derivati aprite un terminale (CTRL+ALT+T) e copiate i seguenti comandi:

Terminale
  1. sudo  -s
  2. add-apt-repository ppa:djcj/aegisub
  3. apt-get update
  4. apt-get install aegisub

Rimuovere

Per rimuovere aprite un terminale (CTRL+ALT+T) e copiate i seguenti comandi:

Terminale
  1. sudo apt-get update
  2. sudo apt-get –purge remove aegisub

Grazie! per l’utilizzo della Guida di Linuxiano.

Trovi questo tutorial utile? Condividi con i tuoi amici per tenerlo in vita.
Sii il primo a commentare, apprezzo i tuoi suggerimenti. Per ulteriori domande potete commentare qui sotto.